Es steht und fällt mit dem eigenen Einsatz / 自分の努力によって進んだり退いたり

Eigentlich ist es weder neu noch ungewöhnlich, aber: Das sprachliche Vorankommen des Kindes hängt halt maßgeblich davon ab, wie viel Zeit man miteinander verbringt.
新しい知識でも驚くべきことでもないけど、子供の言語的成長はやはり、一緒にどのぐらい時間を過ごすかによる。

Weiterlesen „Es steht und fällt mit dem eigenen Einsatz / 自分の努力によって進んだり退いたり“

Als Gastkind im deutschen Kindergarten / ドイツの保育園に入ってみた

Louis Kindergarten in Deutschland / 類のドイツでの保育園

Von Februar bis März war ich mit den Kindern zum Heimaturlaub in Deutschland und Loui hatte die großartige Gelegenheit, für drei Wochen in einen deutschen Kindergarten zu gehen. Diesmal möchte ich darüber berichten, wie die Vorbereitungen und der Aufenthalt dazu verliefen.
2~3月まで休みを取って故郷に帰ってきました。長男の類はそこで、3週間もドイツの保育園に通うという素敵な機会に恵まれた。今度はその準備と滞在について書きたい。

Weiterlesen „Als Gastkind im deutschen Kindergarten / ドイツの保育園に入ってみた“

Bücherkreisel: Wer möchte mitmachen? / 絵本を回す:やりたい人いますか?

Kinderbücher von der Tagesmutter / 保育ママからもらった絵本
Eine Auswahl der Kinderbücher, die ich bereits von der Tagesmutter mit nach Hause genommen habe /
今まで保育ママのところから持ってかえた子供の絵本の一部

Ricks Tagesmutter macht bald Pause und sortiert gerade alte Bücher für Kleinkinder aus.
理来の保育ママはもうすぐ仕事の休みに入り、今まで集めてきた子供の絵本を片付けている。

Weiterlesen „Bücherkreisel: Wer möchte mitmachen? / 絵本を回す:やりたい人いますか?“

Unterstützende Omas sind Gold wert! / 言語教育をサポートしているおばあちゃんは金

Eine große Motivations-Hilfe bei Louis bilingualer Erziehung sind die Großeltern, besonders seine beiden Omas.
類の祖父母、特におばあちゃんたち、はバイリンガル教育の大きな助太刀になっている。

Weiterlesen „Unterstützende Omas sind Gold wert! / 言語教育をサポートしているおばあちゃんは金“