Alltagsberichte zur Deutsch-Japanischen Kindererziehung in Japan / 日本での日独バイリンガル子育て日記
Von Februar bis März war ich mit den Kindern zum Heimaturlaub in Deutschland und Loui hatte die großartige Gelegenheit, für drei Wochen in einen deutschen Kindergarten zu gehen. Diesmal möchte ich darüber berichten, wie die Vorbereitungen und der Aufenthalt dazu verliefen.
2~3月まで休みを取って故郷に帰ってきました。長男の類はそこで、3週間もドイツの保育園に通うという素敵な機会に恵まれた。今度はその準備と滞在について書きたい。
Eine große Motivations-Hilfe bei Louis bilingualer Erziehung sind die Großeltern, besonders seine beiden Omas.
類の祖父母、特におばあちゃんたち、はバイリンガル教育の大きな助太刀になっている。
Wie die bilinguale Erziehung verlaufen kann, ist stark von der jeweiligen Situation abhängig, in der man sich befindet. Daher gibt es einleitend ein paar Worte zu unserem interkulturellen Kontext.
バイリンガル教育はどうすればいいかは各家族の状況によるので、まずは私自身の言語に関するコンテキストを紹介したい。
Bilingual in Japan 