Als Gastkind im deutschen Kindergarten / ドイツの保育園に入ってみた

Louis Kindergarten in Deutschland / 類のドイツでの保育園

Von Februar bis März war ich mit den Kindern zum Heimaturlaub in Deutschland und Loui hatte die großartige Gelegenheit, für drei Wochen in einen deutschen Kindergarten zu gehen. Diesmal möchte ich darüber berichten, wie die Vorbereitungen und der Aufenthalt dazu verliefen.
2~3月まで休みを取って故郷に帰ってきました。長男の類はそこで、3週間もドイツの保育園に通うという素敵な機会に恵まれた。今度はその準備と滞在について書きたい。

Weiterlesen „Als Gastkind im deutschen Kindergarten / ドイツの保育園に入ってみた“

Unterstützende Omas sind Gold wert! / 言語教育をサポートしているおばあちゃんは金

Eine große Motivations-Hilfe bei Louis bilingualer Erziehung sind die Großeltern, besonders seine beiden Omas.
類の祖父母、特におばあちゃんたち、はバイリンガル教育の大きな助太刀になっている。

Weiterlesen „Unterstützende Omas sind Gold wert! / 言語教育をサポートしているおばあちゃんは金“

Ein Freund aus Deutschland / ドイツから来た友達

Hasi, ein Stofftier, das Loui aus Deutschland bekommen hat / ドイツ人にもらった縫いぐるみの「ハーズィ」
Spielgefährte Hasi / 「ハーズィ」という友達

Das ist Hasi. Hasi kommt aus Deutschland und versteht deshalb leider nicht so gut Japanisch. Deshalb sprechen wir Deutsch mit ihm und er mit uns.
ハーズィです。ドイツから来ました。日本語はあまり分からないので、ドイツ語を話しているし、ドイツ語で話しかけましょう。

Weiterlesen „Ein Freund aus Deutschland / ドイツから来た友達“