Vor gut zwei Wochen hat Loui am Abend beim Einschlafen sein erstes eigenes Lied gedichtet.
2週間ちょい前に類は初の動揺の歌詞を作った。
Louis erstes selbstgedichtetes Lied / 類が初めて作った童謡
Kategorie: Sprachentwicklung
Sprachlernplateaus / 言語発達の台
Vor kurzem hat mein Sohn wieder einen Sprung in seiner sprachlichen Entwicklung gemacht, was mich erneut an eine Metapher zur Sprachbeherrschung erinnert, die eine meiner Japanischlehrerinnen früher verwendet hat.
この間息子が言語の発達でまた一気に成長したことは、かつて私の日本語の先生が使っていた言語成長の比喩を思い出させた。
„möchichichichichite“
Ein ganz interessantes Phänomen, das ich in letzter Zeit öfter beobachte, ist Louis Aussprache des Verbs „möchte“.
最近時々聞く、動詞「ほしい」・「〇〇したい」の発音は面白い。
Familienzuwachs / 家族が大きくなった！
Am 30.5. wurde Louis kleiner Bruder Rick geboren.
5月30日に類の弟の理来（りく）が産まれまた。
Übersetzen durch das andere Elternteil vermeiden / 親がお互いの発話を訳すことを避けること
Wer in der günstigen Situation ist, dass die Eltern jeweils die Sprache des Partners ebenfalls gut beherrschen, kennt folgende Situation wahrscheinlich:
Mama: „Loui, möchtest du mit Löffel oder mit Gabel essen?“
Loui (spielt): „…“
お互いの母国語もよく使える国際夫婦は、子育て中に以下のような状況も経験したことがあるだろう↓
ママ（ドイツ語）：「類、スプーンかフォークか、どっちで食べたい？」
類（遊んでいる）：「…」
Bilingual in Japan 